Португальская поэзия
Луис де Камоэнс Сеньора, в чем причина Ваших чар?Блеск этих кос, что сердце мне пленили,Рожден в какой золотоносной жиле,С какого прииска привезен в дар?Зажечь во взгляде солнечный пожар,Стать первой в...
View ArticleПортугальская поэзия
Луис де Камоэнс Природа, в колдовском смешав сосудеБлеск золота, рубинов, снега, роз,Ваш образ создала, что в мир привнесКрасоты, о какх не знали люди.Рот из рубинов сложен в этом чуде,Из роз румянец...
View ArticleПортугальская поэзия
Луис де Камоэнс Cверкающие золотые нити, Просыпавшись на белизну рукиИли на розовые лепесткиВы сколько чар в себе соедините?Глаза, что ярче тысяч солнц в зените,Сияют мне в разлуке, далеки, Вблизи,...
View ArticleПортугальская поэзия
Луис де Камоэнс О нимфа, неприступна и строга,Ты словно вся из камня и металла:В копне волос, что золотом упалаНа мрамор лба, как солнце на снега,В рубинах рта, где зубы жемчуга,В смарагдах дивных...
View ArticleГЛИЦИНИЯ В ТУМАНЕ 22554021
Мануэл Мария Барбоза дю Бокаж Manuel Maria Barbosa du Bocage 17651805 Есть в мире бездна страшная, кудаВлекут людей безудержные страсти:Там Демон яростный стоит у власти,Зловещей свитой окружен всегда...
View ArticleПортугальская поэзия
Фернандо Пессоа Fernando Pessoa 1888 1935 Пусть вихри в спиральСкрутит ветер шальной.Мечта моя, вдальУлети вслед за мной.Узнай, как в лесуНад обрывом, легки,Держась на весу,Не дрожат сквозняки.Вглядись...
View ArticleИспанская поэзия
Гарсиласо де ла Вега Garcilaso de la Vega 15031536 Моря и земли от родного краяотрезали меня, и милый домдень ото дня все дальше, и кругомчужие племена и речь чужая.Ищу лекарства от разлуки, зная,что...
View ArticleИспанская поэзия
Гарсиласо де ла Вега О ласковые локоны любимой,бесценный талисман минувших дней,вы в заговоре с памятью моей,и гибель мой удел неотвратимый!Вы вновь воссоздаете образ зримыйтой, что и ныне мне всего...
View ArticleИспанская поэзия
Гарсиласо де ла Вега Пока лишь розы в вешнем их нарядетягаться могут с цветом ваших щек,пока огонь, что сердце мне зажег,пылает в горделивом вашем взгляде,пока густых волос витые прядипросыпаны, как...
View ArticleИспанская поэзия
Лопе де Вега Felix Lope de Vega y Carpio 15621635 Как дым, фигуру в воздухе почтислепивший а фигура улетелакак ветер, что везде шныряет смело,а сеть расставишь пустота в сетикак пыль, что тучей вьется...
View ArticleИспанская поэзия
Лопе де Вега Утратить разум, сделаться больным,живым и мертвым стать одновременно,хмельным и трезвым, кротким и надменным,скупым и щедрым, лживым и прямымвсе позабыв, жить именем одним,быть нежным,...
View ArticleИспанская поэзия
Фернандо Эррера Fernando Herrera 15341597СЕВИЛЬЯО город, чьи отвага, ум и честь испанского могущества основа,царица океана мирового,ты лучшее, что у испанцев есть!Разносится по всей Европе вестьо...
View ArticleИспанская поэзия
Хуан Боскан Альмогавер Juan Boscn Almogaver 14901542 Зачем любовь за все нам мстит сполна:блаженство даст но слезы лить научит,удачу принесет вконец измучит,покой сулит лишит надолго сна,лишь в плен...
View ArticleИспанская поэзия
Хуан Боскан Альмогавер Как сладко спать и сознавать одно:все то, что видишь, сказка, небылица,как сладко упиваться тем, что снится,и ждать, что счастье будет продлено!Как сладостно беспамятство оноМоим...
View ArticleАргентинская поэзия
Мария Елена Валш Maria Elena WalshЛОНДОНГоспода и дамысидят за чашкой чая.Мальчики и мамысидят за чашкой чая.Судьи в белых парикахдержат чашечки в руках.Джентльмены в котелкахсидят за чашкой чая.С...
View ArticleАргентинская поэзия
Мария Елена ВалшМЫШИНАЯ ШКОЛАТрикитрак, трикитрок,у мышат ночной урок.Запалив во мраке свечки,вылезая изпод печки,хвост трубой, усы торчком,в класс идут они гуськом.Мышки в форменных фуражках,в...
View ArticleАргентинская поэзия
Бальдомеро Фернандес Морено Moreno Fernandez 18861950 Когда уже провел свой синий штрихпо бледным стеклам карандаш рассвета,не гаснет лампа в комнате поэта,словно фиалку, ищущего стих,чтобы в тонах...
View ArticleАргентинская поэзия
Орасио Рега Молина 1899 1957ЗАНАВЕСКИТюль, тонкий или плотный, как в тумане,скрывает нас за стеклами квартири позволяет нам, не видя мир,угадывать его черты и грани.Уныло бытие, но чтобы...
View ArticleАргентинская поэзия
Хорхе Луис Борхес 1899 1986ВЕЩИМонеты, ключ, податливый замок,заметки в дневнике хоть вышли сроки,чтоб смог ты вновь вчитаться в эти строки,трость, карты, шахматы, сухой цветок,запрятанный в страницах...
View ArticleКубинская поэзия
Хоакин Лоренсо Луасес Joaqun Lorenzo Luaces 1826 1867ТЕБЕАпрельский холод возраст твой весенний.Любовь ему чужда. Тебя не манятее цветы, что беспощадно ранятменя шипами скорби и сомнений.Не знаешь ты...
View ArticleКубинская поэзия
Хосе Хасинто Миланес Jos Jacinto Milans 1814 1863РАССВЕТотрывокРасплескан в утреннем просторедвух малых птах влюбленный щебет,звезда звезду целует в небе,волна с волной играет в море.На кручу круча...
View ArticleИспанская поэзия
Мануэль Мачадо Кармен Вечером, когда ветер, нежный, как вздох акаций, зелень дворов предместных свежестью вдруг овеет, черные кудри Кармен синью небес лоснятся, в черных глазахозерах страсть потайная...
View ArticleИспанская поэзия
Мануэль Мачадо Росарио Мужчина есть мужчина. А в жизни все бывает... В смиренье этой мысли под вечер вышивает Росарио, печально склоняясь к рукоделью красивой головою, где две гвоздики рдели. Подумает...
View ArticleИспанская поэзия
Мигель ЭрнандесЗапахи Чтобы запах гвоздики услышать, мальчик встает на колени. Вспышки кармина. А запах прядет свои красные тени. Чтоб дышать апельсинным цветом, мальчик встает на ходули. Пенятся...
View ArticleИспанская поэзия
Мигель ЭрнандесУлыбаться с веселой печалью оливы Улыбаться с веселой печалью оливы, ожидать, и надеяться, и ожидать, улыбаться, улыбкою дни награждать. Веселясь и грустя, оттого что мы живы. Оттого мои...
View ArticleИспанская поэзия
Хуан де Мена 1411 1456 Даме Вы, мой свет, неотразимы. Потомуто, ангел мой, против воли вы любимы всеми, в том числе и мной. В вашей воле, дорогая, никого не полюбить, но любить вас больше рая вы не в...
View ArticleИспанская поэзия
Франсиско де КеведоиВильегас 1580 1645Картины из жизни кабальеро, предающихся праздности Была вчера прелестна донья Ана! Я обожаю ледяную воду. Пусть нарочные подождут у входа. Немедля денег раздобудь,...
View ArticleМОЙ ПРОЕКТ
Дорогие друзья! Благодаря Гульнаре Гареевой, появилась идея смелого и важного проекта. Это касается моих стихов адресованных певцу Джорджу Майклу. Издать книгу, и подарить или отправить е лично мистеру...
View ArticleС Наступающим!
1814633000ae6b338926c5f72f49c65c099b846cf1.jpgДорогие друзья! Спешу поздравить вас с Наступающим Новым 2013 годом! Даже не верится, что год так быстро пролетел. А сколько всего произошло, сколько...
View ArticleЯ вернулась
Давно меня здесь не было. Перед праздниками умудрилась простудиться. В праздники устать, а потом завертелось. В конце января торжественно закончила свой роман Водоворот. Так что теперь отдыхаю, можно...
View Article
